вольная пташка

вольная пташка
[NP; more often sing; often subj-compl with copula, nom or, rare, instrum (subj: human); usu. this WO]
=====
⇒ a person who has no constraints on his actions, who can do whatever he wants to:
- (as) free as a bird (as the wind);
- free man (woman);
- one's own master.
     ♦ ...Виолет не могла нарадоваться: отец сиял... "С сегодняшнего дня я вольная птица" (Эренбург 4)... Violette was unable to contain her joy; her father was radiant... "From today I'm as free as a bird," he said (4a).
     ♦ [Борис:] Что обо мне-то толковать! Я вольная птица. Ты-то как? (Островский 6). [В ] Why talk about me' I'm a free man. What's it like for you? (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "вольная пташка" в других словарях:

  • Вольная пташка — Разг. Экспрес. Свободный, независимый человек. В богадельню я не пойду: там я в четырёх стенах должна жить, пить, есть казённое, по мерочке, казённую одежду носить. А теперь всё же вольная пташка (Ф. Решетников. Яшка) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вольная пташка — См. Вольная птицца (ПТИЦА) …   Большой словарь русских поговорок

  • Счастье вольная пташка: где захотела, там и села. — Счастье вольная пташка: где захотела, там и села. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПТАШКА — Вольная пташка. См. Вольная птицца (ПТИЦА) …   Большой словарь русских поговорок

  • Вольная птица — Разг. Экспрес. То же, что Вольная пташка. Он птица вольная, он Рим покинет, Когда захочет путь его везде, Где ветер дует (Полонский. Братья) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПТАШКА — ПТАШКА, и, жен. (разг.). Маленькая птица, птичка. Вольная п. (также перен.: то же, что вольная птица). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пташка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. = Птаха. Вольная п. (о человеке, не состоящем в браке). Ранняя п. (также: о человеке, рано встающем). ◁ Пташечка, и; ж. Уменьш. ласк …   Энциклопедический словарь

  • пташка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. пташечка = птаха Вольная пта/шка. (о человеке, не состоящем в браке) Ранняя пта/шка. (также: о человеке, рано встающем) …   Словарь многих выражений

  • Вольная птица (пташка) — Разг. О свободном, независимом человеке. ФСРЯ, 368; БМС 1998, 476; ШЗФ 2001, 42 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПТАХ — муж. птаха, пташка или пташечка жен. пташенок муж. (птенец), потка, поточка жен. птух муж. ха жен., сиб., твер. птушка, шечка, курск. птяха, птюха, пск., твер. птица, птичка; церк. птичица, птичище, птичищ, птищ; тамб., вят. мтаха, мтах; пичуга,… …   Толковый словарь Даля

  • Андреевы (писатели) — Андреев, писатели: 1) Александр Николаевич (1830 91). Учился в институте инженеров путей сообщения. Множество его стихотворений, повестей, рассказов, путевых заметок, статей по искусствам и др. рассеяно по журналам и газетам. Цыганские песни и… …   Биографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»